Читаем вслух

Вот тут Вера пишет про книги, которые легко ложатся на язык, когда их читаешь детям вслух

Это да.
У меня так накопилось много личных наблюдений, полетов и спотыканий об мировую детскую литературу за те годы, что я читаю вслух.
Иногда это еще зависит от того, кому читаешь.
Вот "Муфта, Полботинка и Меховая борода" - старшему пошли на ура вслух, младшему - чую, не идет этот язык.
Карлсон первый - полетел.Второй и третий - почему-то пошел хуже.
Рони - чудесно.
А Пеппи - мучительно.Хотелось перескочить через то или иное, сократить...

Из последнего, хорошо читающегося вслух, это "Пип" Йоке ван Леувен

История про то, как бездетные супруги нашли маленькую девочку, у которой вместо рук были крылышки.Нет, не ангел.
Они ее любили, они пытались научить ее кушать ложкой и разговаривать.А она просто хотела летать.
Все время хочется заплакать, когда читаешь, хотя там никакого нагнетания трагизма нет.Просто очень хорошая книга, простая, не вычурная, но очень тонко-грустная..."Самокат" такой "Самокат" - в своем репертуаре.Лучшем репертуаре :)

Словом, исюжет тревожно-трогательный, и перевод хороший.

А еще хорошо читается "Лошадь, которая потеряла очки"


Лошадь писала рецензии на книги, а потом потеряла очки и ...ушла из дома в поисках какой-то другой жизни.И про все.Про попытку начать новую жизнь, когда ты уже не молод, про умение н*ходить общий язык с другими, про тоску о чем-то хорошем-дальнем-не с нами случающимся.А еще это классическое такое традиционное повествование-путешествие, роман дороги.Они идут, встречают новых друзей, стремятся дойти до...
Но эту книгу вы уже - увы!- не купите.Тираж давно разошелся...
Я как-то слышала, знакомая мама говорила: ну я потом куплю, ребенку пока еще три года- нам рано!
Конечно.Чуковского купите.Линдгрен - купите.Барто купите.А вот такие книги не купите, тираж за год -два разойдется весь и больше этого нигде не будет.Возможно, и никогда.

Но я не про это.Я про вот про что.
Расскажите, какие известные книги у вас в жизни читались вслух плохо, а какие - хорошо?Сравним впечатления?